赠孟浩然

李白

译文

我敬爱孟浩然先生，他风流倜傥的名声传遍天下。
年轻时便抛弃了功名利禄，到老隐居于松云之间。
月下饮酒常常醉到沉醉忘我，迷恋花木不愿出仕侍奉君王。
他如高山一般令人敬仰，我只能在此向他的清高品格拱手致敬。

注释

• 风流（fēng liú）：风度洒脱，品格超逸。
• 轩冕（xuān miǎn）：古时大夫以上的车服，代指官位利禄。
• 中圣（zhòng shèng）：即醉酒。"中圣人"是酒的隐语，曹操禁酒，人讳言酒，称清酒为圣人。
• 高山（gāo shān）：喻崇高的品格，语出《诗经》"高山仰止"。
• 清芬（qīng fēn）：清美的芬芳，比喻高洁的品德。