汉江临泛

王维

译文

楚地边塞与三湘之水相接，荆门山与长江九派相通。
汉江奔流仿佛流向天地之外，远处山色在若有若无之中。
城郭郡邑仿佛浮动在前方水滨，波澜翻涌似乎撼动了远处的天空。
襄阳风光天气如此美好，愿留下来与山翁一同醉饮。

注释

• 汉江（hàn jiāng）：即汉水，长江最大支流。
• 楚塞（chǔ sài）：楚地的关塞。此指襄阳一带，古属楚国。
• 三湘（sān xiāng）：湖南湘江流域的合称，泛指洞庭湖南北一带。
• 九派（jiǔ pài）：长江在湖北江西一带分出的众多支流。
• 山翁（shān wēng）：指晋代山简，他镇守襄阳时常饮酒酣醉。